2010年2月10日 星期三

Mythology -「希臘羅馬神話故事」譯名對照 (O-Q)

譯名的 O 到 Q(O-Q,不是在哭哭喔)。包括有 O、P、Q 字頭的名字。 「……人人都以為潘妮洛碧是寡婦,可以再婚也應該再婚,四周的小島和伊撒卡本島有很多人湧到奧德賽斯家向她求婚。她不想嫁,丈夫回來的希望雖渺茫,卻未完全絕望……。」 「起先潘妮洛碧想磨損他們的耐心。她告訴大家,她要為奧德賽斯的老父雷特斯預織一件精美的壽衣,才能改嫁;他們不得不順從其孝心,同意等工作完成。可是潘妮洛碧白天織,晚上拆,衣服永遠織不好。……」(希臘羅馬神話故事,頁 148, 149) ↓ Penelope and the Suitors (J. W. Waterhouse) O Ocean, 大洋氏 Oceanids, 大洋妮 Odin, 奧丁 Odysseus, 奧德賽斯 http://bit.ly/daf4zF

0 意見:

© 2008 Por *Templates para Você*